1. 총칙. 본 판매 약관(“약관”)은 Cirrus Logic International(영국) Ltd(“Cirrus Logic”)가 재화(통칭하여 “제품”)에 대해 구매 당사자(“구매자”)에게 제시한 견적 및 서면으로 확인한 구매 주문 일체에 적용되며, 해당 견적 및 확인서에 참조로써 포함됩니다. Cirrus Logic의 견적에 대해 구매자가 제출하는 구매 주문 일체는 그 구매 주문의 사전 출력된 약관과 관계없이 해당 견적 및 본 약관을 수락한 것으로 취급됩니다. 견적에 대한 응대 외에 Cirrus Logic에 제출되는 구매 주문 또는 구매자의 조건부 수락과 관련하여 Cirrus Logic의 확인에 본 약관이 포함되거나 참조되는 경우, 해당 구매 주문 또는 조건부 수락이 본 약관에 명백하게 구속된다는 Cirrus Logic에 의한 수정 제안으로 간주됩니다. 본 약관 전부가 구매자의 구매주문 약관(있는 경우) 일체를 대신하고 대체하며, 구매자의 제품 수령 또는 제품 대금 지불은 구매자가 본 약관을 수락하는 것으로 간주됩니다. 본 약관은 다음에 판매되는 제품에 동봉 또는 첨부 여부에 상관없이 적용됩니다. Cirrus Logic이 주문에 대한 확인을 구매자에게 보내기 전까지 확정되지 않습니다. ‘합의’ 내용은 (i) Cirrus Logic이 만든 견적(있을 경우), (ii) 이 약관, 그리고 (iii) Cirrus Logic이 확인한 특정 조건으로, 여기에 특정 배달 위치, 수량, 배송품의 크기나 납품 일정 같은 조건들로 구성됩니다.

2. 주문 프로세스. 모든 제품 주문은 Cirrus Logic이 때때로 특정하는 최소 주문 수량(및 그 배수)을 충족시켜야 합니다. 웨이퍼 구매의 경우, 최소 주문 수량은 구성 '단위'(또는 그 배수)로 측정됩니다. '단위'는 테스트를 통과한 다이(die)를 의미합니다. Cirrus Logic은 제품 사양의 변경이 제품의 설치 또는 성능에 큰 영향을 미치지 않는 경우, 언제라도 제품 사양을 변경할 권한을 보유합니다. 이러한 변경을 이유로 변경 전 Cirrus Logic에 한 주문을 취소할 수 없으며, Cirrus Logic은 구매자에게 어떠한 방식으로든 법적 책임지지 않습니다.

3. 대금지급. Cirrus Logic이 구매자에게 외상 거래를 제공한 경우, 모든 송장은 송장 날짜로부터 30일 내에 지급되어야 합니다. 할인은 허용되지 않습니다. 대금은 미국 달러로 지급해야 합니다. 각 납품은 별개의 독립된 거래로 간주하며 이에 대한 대금이 지급돼야 합니다. Cirrus Logic은 팩스, 이메일 또는 기타 전자적 수단으로 송장을 전달할 수 있습니다. 구매자가 기한 내에 대금 지급을 하지 못하는 경우, Cirrus Logic은 구매자에게 외상 거래를 제공했던 합의 내용에 따라 합의 이행을 즉시 중단 또는 취소시킬 수 있습니다. Cirrus Logic이 합리적으로 판단하기에 언제라도 구매자의 재정 조건이 외상으로 생산 또는 납품을 지속하기에 적당하지 않다고 여겨지는 경우, Cirrus Logic은 구매자에게 서면 통지를 통해 Cirrus Logic의 송장이 본 약관에 따라 지급될 것임을 충분히 보장하는 증명을 제공해 달라고 요구할 수 있습니다. Cirrus Logic은 그런 보증이 제공될 때까지 합의에 따라 모든 합의 이행을 중단할 수 있습니다. 본 섹션에 따른 합의 이행 중단 또는 종료는 Cirrus Logic의 다른 가능한 구제책을 추진할 수 있는 권한에 영향을 미치지 않습니다.

4. 납품. 모든 납품 날짜는 추정 날짜일 뿐이며 납품은 분할 배송될 수 있습니다. Cirrus Logic의 합리적 통제를 벗어난 우발적 사태의 발생으로 기인한 전체 또는 부분 납품 지연이나 납품 불이행에 대해 Cirrus Logic을 추궁하지 않으며 Cirrus Logic은 이에 대한 법적 책임을 지지 않습니다. 여기에는 화재 또는 폭발, 홍수나 폭풍우 또는 기타 천재지변, 전쟁(실제로 전쟁 선포가 이루어지든 아니든), 전염병, 사보타주, 내란이나 폭동 또는 기타 시민 항거, 공공의 적이 벌인 행위, 정부나 대행 기관 또는 그 하부 조직의 조치, 사법 처리, 노동 분쟁, 사고, 공급업체의 부도, 운송 실패나 지연, 노동자, 연료, 원자재, 기계류의 부족, 또는 Cirrus Logic이 장애를 막기 위한 일반적인 조치를 수행한 경우의 기술적 장애나 생산 장애 등이 포함됩니다. 우발적 사태가 발생하는 경우, Cirrus Logic은 독자적 재량에 따라, 가용한 제품을 해당 사태의 영향 하에 있는 고객들에 할당할 수 있습니다.

5. 배송.

   1. Cirrus Logic이 지정하는 배송 지점에서의 납품은 FCA입니다(INCOTERMS® 2020). 제품이 배송 지점에서 운송업자에게 전달되는 순간부터 납품으로 간주합니다. 소유권 및 손실 위험은 또한 배송 지점에서 제품이 운송업자에게 전달되는 순간부터 구매자에게 넘겨집니다. 운송업자는 구매자의 대행인 역할을 수행하는 것으로 간주되며, 구매자는 제품 손상 또는 손실에 대한 모든 클레임을 운송업자에게 제기합니다.
   2. 구매자는 배송일 전에 서면으로 구매자가 선택한 운송업자를 지정합니다. 구매자는 화물운송비, 수입 관세, 세금 및 출항지, 입항지와 목적지에서 필요한 허가나 통관 또는 기타 경비에 대해 책임을 져야 합니다.
   3. 요청 시, 구매자는 배송일로부터 3개월 이내에 항공화물 운송장을 비롯하여 구매 제품 일체에 대한 관련 배송 서류 사본을 Cirrus Logic에 제공해야 합니다. 이러한 배송 서류를 제공하지 않는 경우, 구매자에게 영국에서 적용되는 부가세가 재부과되는 일이 초래됩니다.

6. 지연된 배송. Cirrus Logic의 제품 단위 가격은 견적일과 배송일 사이에 제품 비용에 있어 커다란 증가가 없을 것이라는 가정을 기반으로 합니다. Cirrus Logic이 제품의 단위 가격 견적을 제시한 날짜로부터 90일 이내에 납품이 정해지지 않는 제품에 대해서 Cirrus Logic은 해당 제품의 단위 가격을 재협상할 권한 및 선택권을 지닙니다. Cirrus Logic이 해당 단위 가격을 재협상하기로 선택하는 경우, 서면으로 이를 구매자에게 통보하게 됩니다. 구매자와 Cirrus Logic이 통지한 후 30일 이내에 제품 단위 가격의 적절한 증가액에 대해 합의하지 못하는 경우, Cirrus Logic은 합의에서 해당 제품을 삭제할 수 있으며, 그 이후로는 어떤 측도 해당 제품의 구매, 판매 또는 납품에 관한 더 이상의 의무를 지니지 않습니다.

7. 부족분 및 반품. 구매자는 물품 수령 후 30일 이내에 서면으로 Cirrus Logic에 배송에서의 부족분을 알려야 합니다. 또한 구매자는 물품 수령 후 30일 이내에 수량 또는 부품 번호와 관련하여, 제품의 특정 배송과 그 포장 목록 사이의 불일치에 대해 알려야 합니다. 구매자가 30일 기간 이내에 부족분 또는 불일치에 대해 서면으로 Cirrus Logic에 통지하지 않는 경우, 배송이 올바르게 이루어진 것으로 확정 간주되며, 이후 구매자는 부족분 또는 불일치의 시정을 위한 클레임을 할 수 있는 권한이 없습니다. 반품이 필요한 경우, 구매자는 당시의 Cirrus Logic RMA 반품 절차를 따라야 하는데, 이 절차는 구매자가 요청하는 경우에 Cirrus Logic이 구매자에게 제공하게 됩니다. 모든 제품이 훼손되지 않은 상태[웨이퍼의 경우에는 백그라인딩(후면 연마), 소잉(톱질) 또는 싱귤레이션 등을 비롯한 처리되지 않은 경우여야 함] 원래의 패키지에 들어 있어야 합니다. 제품이 훼손된 채로 또는 올바르지 않은 패키지에 넣어진 채로 반품되는 경우, Cirrus Logic은 그 반품을 거부하거나, 손상된 그리고/또는 올바르지 않은 패키지의 제품에서 발생하는 손실 및/또는 비용에 대해 구매자에게 청구할 수 있는 권한을 보유합니다.

8. 사양. 특정 고객을 위해 디자인되고 독점적으로 판매되는 제품(맞춤 제품)을 제외하고 Cirrus Logic은 제품 사양을 일방적으로 변경할 수 있으며 제조된 단위를 그 변경된 사양으로 대체할 수도 있는데, 단 그 변경이 제품의 형태와 적합성 및 기능에 크게 영향을 미치지 않는 경우에 한합니다. Cirrus Logic은 그런 변경에 대해 적절하게 구매자에게 알리기 위해 상업적으로 합당한 노력을 기울이고 재량을 발휘합니다.

9. 제한 보증.

   1. 섹션 9, 11 및 14에서 규정한 제약 사항에 따라, Cirrus Logic은 제품이 정상적 사용과 서비스 하에서 재료 및 공작 기술에 결함이 없을 것이며, 선취특권 및 저당권이 일절 없으며, Cirrus Logic의 최종 공표된 제품 사양에 부합할 것임을 보장합니다. 앞서 언급한 보증이 Cirrus Logic이 하는 유일한 보증이며, 기타 보증 일체를 대신합니다. CIRRUS LOGIC은 이로써 상업성, 비침해, 품질 만족 및 특정 용도 적합성에 대한 암묵적 보장을 포함해, 명시적이든, 법적이든 또는 암묵적이든, 어떠한 다른 보증에 대해 명백히 책임을 지지 않습니다. 또한, CIRRUS LOGIC은 다음에 관하여 어떠한 보증도 명백하게 부인합니다. (A) 샘플 또는 모델, (B) “예비” 또는 “고급 데이터시트”와 함께 제공된 제품, (C) CIRRUS LOGIC 이외에 어떠한 당사자에 의해 손상, 변경 또는 수정된 모든 제품, (D) 제품을 통합한 모든 최종 사용 어플리케이션 또는 시스템 레벨 설계 (E) 구매자(또는 그 고객)가 사용하는 다른 구성 요소와의 모든 비호환성 혹은 상호작용 또는 (F) 섹션 14에 따라 승인되지 않은 방식으로 사용되는 모든 제품.
   2. 섹션 9(a)에 명시된 제한 보증에 따른 Cirrus Logic의 의무, 그리고 보증 위반에 관련된 구매자 단독의 배타적인 구제책은 해당 제품이 (i) 배송일로부터 1년 이내에 Cirrus Logic에 반품되고(아래의 섹션 9(a)에 따라), (ii) 정상적인 사용 및 서비스 하에서 재료 및/또는 공작 기술에 결함이 있는 것으로 Cirrus Logic의 검사 후 판단되는 경우에 한해서만, 제한 보증을 충족시키지 못한 제품에 대해 구매자가 지급한 금액의 환불 또는 해당 제품의 교체나 수리로, Cirrus Logic의 단독 선택권에 따라, 제한됩니다. 제품의 수리나 교체로 인해 해당 제품에 대한 기존의 1년 보증 기간이 연장되지 않으며, 수리 또는 교체된 제품의 보증은 원래의 1년 보증 기간 중 남은 기간에 대해서만 계속됩니다. 어떤 경우에도 Cirrus Logic은 대체 제품의 조달 또는 비용에 대해 법적 책임을 지지 않습니다.
   3. 위의 섹션 9(a)에 명시된 제한 보증에도 불구하고 구매자는 엔지니어링 샘플, 개발 중인 제품, 시제품 유닛, 비생산 제품 등을 비롯하여 완성되지 않은 그리고/또는 완전히 마무리되지 않은 제품이 어떤 종류의 보증도 없이 ‘있는 그대로’ 그리고 ‘그 상태 그대로’ 판매되는 것에 동의합니다. 본 섹션의 목적에 따라, ‘시제품 유닛’은 품질 검증이 되지 않은 예비 단계의 엔지니어링 샘플, 개발 중인 제품, 제품 생산 샘플을 의미합니다. 샘플로 교부된 제품은 소매 판매 또는 유통을 위한 제품으로 이용할 수 없습니다.
   4. 앞서 언급한 제한 보증은 구매자에게만 제공되며, 구매자 자신이나 그 고객을 대신하여 구매자만이 이를 적용할 수 있습니다. Cirrus Logic은 구매자의 고객으로부터 제품을 반환 받거나 보증 클레임을 받지 않습니다.
   5. 구매자가 어떤 제품의 정상적인 사용 및 서비스 하에서 재료 및 공작 기술에 결함이 있을 수 있다고 믿는 경우, 또는 Cirrus Logic이 승인한 사양에 부합하지 않을 수 있다고 믿는 경우, 구매자는 그 문제를 알게 된(배송 후 1년 이내의 경우) 날로부터 30일 이내에 Cirrus Logic에 그 문제에 대한 상세한 설명과 함께 서면 통지를 제공해야 합니다. 구매자는 당시의 Cirrus Logic RMA 반품 절차를 따라야 하는데, 이 절차는 구매자가 요청하는 경우에 Cirrus Logic이 구매자에게 제공할 것입니다.
   6. 본 섹션 9에 명시된 경우를 제외하고, CIRRUS LOGIC은 제품 및 그 성능과 관련하여 어떤 의무 또는 법적 책임도 지니지 않습니다. CIRRUS LOGIC은 제품의 판매나 성능 또는 이용과 관련하여 다른 이가 CIRRUS LOGIC을 대신해 어떤 의무 또는 법적 책임을 지도록 하거나 권한을 부여하지 않습니다.

10. 지적 재산 배상.

    1. Cirrus Logic이 구매자에게 공급한 제품이 적절한 절차에 따라 발급된 유효하고 집행 가능한 미국이나 유럽연합 국가, 영국 또는 일본의 특허, 저작권, 마스크 워크 권한, 상표를 직접 침해하는 경우 또는 그러하다는 주장을 기반으로 한 범위에 한해 구매자를 대상으로 제기되는 소송에 대해 Cirrus Logic은 변호를 할 것이며, 또한 침해 혐의와 관련된 각 커뮤니케이션 내용, 통지, 기타 조치의 사본이 Cirrus Logic에게 즉시 제공되고 그에 관한 정보가 전달되며 소송의 변호나 합의에 필요한 지원, 정보, 권한이 Cirrus Logic에게 주어지는 경우에 Cirrus Logic은 그러한 직접적인 침해와 관련하여 구매자를 대상으로 하는 소송에서 최종 결정된 모든 비용 및 피해액을 부담할 것입니다. 앞에 언급된 바에도 불구하고, (i) 제품과 관련하여 면책을 나타내는 해당 데이터시트가 제공되지 않은 경우 또는 (ii) 만일 그 침해가 구매자(또는 그 고객)의 사양 비준수 또는 Cirrus Logic의 납품 이후에 제품에 대한 변경이나 추가 또는 조합에 의해 발생하는 경우, 또는 어떤 프로세스를 수행하기 위해 제품이나 그 일부를 이용하면서 발생하는 경우, Cirrus Logic은 청구를 방어할 의무가 없으며 비용 및 피해에 대해서도 아무런 법적 책임이 없다. 아래의 섹션 10(b)에 따라, 본 섹션 10(a)에 따른 Cirrus Logic의 의무는 구매자가 해당 소송에 대한 통지 또는 침해 혐의를 제기하는 기타 안내를 받은 후에 일어나는 모든 침해에는 적용되지 않는데, 단 침해에 해당한다는 혐의를 받은 행동을 지속하는 것에 대해 Cirrus Logic이 이를 서면으로 허락한 경우는 예외로 합니다. 어떠한 경우에도 본 섹션에 따른 Cirrus Logic의 구매자에 대한 총 부담금은 합의 하에 구매된 침해 혐의를 받는 제품에 대해 구매자가 Cirrus Logic에 지급한 총 합계를 초과하지 않습니다. 어떠한 경우에도 본 섹션에 따른 Cirrus Logic의 의무는 구매자의 조치 또는 제삼자의 조치를 기반으로 계획적인 침해 혐의를 받고 있는, 또는 계획적인 침해로 확정된, 그러한 일과 관련된 비용이나 피해 또는 변호를 포함하지 아니합니다.
    2. Cirrus Logic이 구매자에게 공급한 제품이 미국, 유럽연합 국가, 영국 또는 일본의 특허, 저작권, 마스크 워크 권한 또는 상표를 침해하게 되고 구매자가 제품 사용을 금지당하는 경우, 또는 아래의 섹션 10(c)에 따라 Cirrus Logic이 배송을 중단하는 경우, Cirrus Logic은 다음을 위해 자체 선택 및 비용 부담으로 상업적 견지의 합리적인 노력을 다할 것입니다. (i) 해당 침해에 대한 법적 책임 없이 제품을 이용할 권한을 구매자에게 확보, 또는 (ii) 합의의 모든 요건을 상당히 준수하는 비침해 대체품을 가지고 그 제품을 교체, 또는 (iii) 해당 침해 제품의 구매 가격을 환불
    3. 합의에 따른 제품의 납품이 완료되기 전에 침해 혐의를 받는 경우, Cirrus Logic은 합의 내용을 위반하지 않고 추가 배송을 거절할 수 있습니다.
    4. 구매자는 지적 재산 침해에 대한 제삼자 클레임 등을 비롯하여 Cirrus Logic이 구매자(또는 그 고객)의 디자인이나 사양을 준수함으로 인해 발생하는 법적 책임, 비용, 경비(합리적인 소송 비용 및 경비 포함) 또는 피해에 대해 Cirrus Logic을 보호하며 이로 인해 Cirrus Logic에 해가 미치지 않게 합니다. 앞서 언급한 배상은 특히 Cirrus Logic 또는 그 계열사, 그 직원이나 대행인이나 대리인의 단독 또는 동시 다발적인 부주의에 기반한, 이로 인해 발생하는, 또는 이를 주장하는 클레임 일체를 다루고 포함합니다.
    5. 앞의 10(a)에서 10(d)까지의 각 호는 제삼자의 특허, 저작권, 상표, 마스크 워크 권한의 침해에 대해 Cirrus Logic이 구매자에게 지는 의무 및 법적 책임 일체를 기술하고 있으며, 침해에 대한 기타 명시적, 암묵적, 법적 보증을 대신하여 언급함과 동시에 전 세계의 모든 종류의 특허나 마스크 워크 또는 저작권, 상표, 영업 비밀, 기타 지적 재산 침해에 대한 단독의 배타적 구제책이 됩니다.

11. 면책조항. 위의 섹션 9 및 10의 조항에도 불구하고, Cirrus Logic은 실제로 Cirrus Logic이 제조하지 않는 제품이나 그 구성요소들과 관련하여, 상업성/품질을 만족시키고, 특허를 침해하지 않으며, 특정 용도에의 적합성에 대한 암묵적 보증을 비롯한 명시적, 법적, 암묵적 보증을 제공하지 않으며 이러한 보증을 하지 않습니다. 이들 제품 또는 그 구성요소는 해당 제품의 원(原) 제조업체에서 보증을 제공할 수도 있습니다. 이들 제품에 대한 가능한 보증과 관련 추가 정보를 보려면 Cirrus Logic에 문의하십시오.

12. 취소 및 일정 변경. Cirrus Logic이 확인한 주문은 Cirrus Logic의 사전 서면 동의 없이 구매자에 의해 전체 또는 부분적으로 일정 변경되거나 취소될 수 없다. 동의는 Cirrus Logic의 단독 재량에 따라 제공 또는 보류된다. 동의가 제공되는 경우 Cirrus Logic은 주문 취소 또는 일정 변경 요청과 관련된 모든 비용을 구매자가 지불하는 조건으로 그러한 동의를 하고 동 비용을 구매자에게 청구할 권리를 보유한다. 그러한 비용의 신속한 지불은 Cirrus Logic이 그러한 취소 또는 일정 변경 요청에 동의하는 중대한 조건이 된다.

13. 위반. 

    1. If Buyer is in breach of its obligations under the Agreement (other than those under Section 23(d)) and fails to cure the breach within 30 days following notice by Cirrus Logic, Cirrus Logic may, at its option, suspend further performance by it, terminate the order as to any undelivered portion, or continue to perform. 하지만 각 경우에 구매자는 Cirrus Logic에 지불해야 하는, 아직 지불되지 않은 요금 및 총액 일체를 지불해야 할 책임이 있으며, 구매자의 위반으로 인해 Cirrus Logic이 겪거나 입게 되는 피해 일체에 대해 Cirrus Logic에 배상해야 합니다. 여기에 명시된 구제책은 Cirrus Logic의 가용한 모든 기타 법적 권한 및 구제책에 추가될 것입니다.
    2. Cirrus Logic shall be entitled to terminate the Agreement and any order with immediate effect by written notice to that effect to Buyer if (a) Buyer breaches Section 23(d), or (b) continued performance of any obligation or exercise of any right under this Agreement by Cirrus Logic would result in a violation of Trade Laws (as that term is defined in Section 23), or would require authorization, permit, license or other form of permission from any government authority to ensure compliance with Trade Laws.

14. 구매자의 제품 및 소프트웨어 사용 또는 적용

    1. 구매자(또는 구매자의 고객)는 제품(및/또는 소프트웨어)의 최종 사용 및 제품(및/또는 소프트웨어)이 통합되거나 사용되는 어플리케이션 또는 시스템의 설계, 검증 및 테스트에 대해 전적으로 책임을 집니다. 제품(및/또는 소프트웨어)을 포함하여 모든 제품, 어플리케이션 또는 시스템의 제조, 사용, 유통, 수입 또는 판매에 앞서, 구매자(또는 구매자의 고객)는 (i) 그러한 제품, 어플리케이션 또는 시스템의 안전 및 보안을 보장하고 내재적 또는 운영 상의 유해 요소를 최소화하기 위한 보호책 시행 및 구현, (ii) 필요한 제삼자 지적 재산권 라이선스 시행 및 (iii) 모든 관련 법률, 규정 및 안전 요건 또는 표준의 준수를 보장할 전적인 책임이 있습니다. Cirrus Logic 제품 문서 또는 서신에 기술될 수 있는 제품 및/또는 소프트웨어의 기능 및 작동에 대한 내용은 설명 목적일 뿐이며 (1) 제품이나 소프트웨어에 대한 특정 제품 설계 또는 특정 작동 모드를 채택하기 위한 제안 또는 지침을 구성하거나 (2) 위에 명시된 구매자의 책임보다 우선하지 않습니다.
    2. 제품 및 소프트웨어는 다음과 같은 용도로 설계, 테스트 또는 의도되지 않았으며, 그러한 용도는 구매자(또는 구매자의 고객)의 책임 하에 있습니다.
       • 이식형 제품 또는 FDA/MHRA Class III 의료 기기(또는 외국 관할권에서 유사하거나 동등한 분류를 가진 의료 기기)와 함께 또는 그 안에 사용 또는
       • 제품 및/또는 소프트웨어의 오작동으로 인해 신체적 상해, 사망, 심각한 재산 피해 또는 심각한 환경 피해가 발생할 수 있는, 생명에 중요한 의료 장비나 안전 또는 보안 장비를 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 제품, 어플리케이션 또는 시스템 안에 사용.
    3. 구매자(또는 구매자의 고객)가 섹션 14(b)에 명시된 방식으로 제품(및/또는 소프트웨어)을 이용하거나 그 이용을 허락하는 경우, 구매자는 이러한 이용과 관련하여 발생하거나 이로부터 기인할 수 있는, 변호사 수임료 및 비용을 포함한 모든 법적 책임에 대해 Cirrus Logic, 그 계열사, 그 임원, 이사, 직원, 유통업자, 기타 대행인들을 완전히 면책해야 합니다. 앞서 언급한 배상은 특히 Cirrus Logic 또는 그 계열사, 그 직원이나 대행인이나 대리인의 단독 또는 동시 다발적인 부주의에 기반한, 이로 인해 발생하는, 또는 이를 주장하는 클레임 일체를 다루고 포함합니다.
    4. 섹션 14 (a) 및 (b)에 명시된 Cirrus Logic의 책임 및 보증의 배제 및 제한, 그리고 섹션 14 (c)의 면책 조항은 Cirrus Logic이 제품 및/또는 소프트웨어에 대한 구매자(및/또는 구매자의 고객)의 제안된 용도를 알고 있었거나 합리적으로 알았어야 하는 경우에도 적용됩니다.

15. 손해의 면제 및 법적 책임 제한. 법이 허용하는 최대 범위까지, 어떤 경우에도 CIRRUS LOGIC은 특별한, 부수적인, 처벌 상의, 간접 손해에 대해 또는 결과적이든 아니든 이윤 손실과 관련하여 그 누구에게도 법적 책임이 없습니다. 제외되는 피해에는 재작업, 재시험 또는 제품 제거와 재설치, 영업권 손실, 이윤 손실, 개인 정보 등의 데이터 손실 또는 사용 손실이 포함되나 그에 국한되지 않습니다. 법에서 허용하는 최대 한도까지, 합의 및/또는 제품(및 소프트웨어)의 판매로부터 발생하는 CIRRUS LOGIC의 법적 책임은, 그것이 계약의 위반, 보증, 부주의, 불법행위에 대한 엄격한 책임, 그 외 다른 무엇에 대한 것이든, 손실이나 피해에 대한 클레임을 제기하게 만든 제품(및 소프트웨어)에 대해 구매자가 지불한 가격으로 제한됩니다.

16. 기밀 정보. 별도의 서면 합의에 의해 다루어지지 않는 한, 구매자가 제공한 정보는 기밀로써 제공한 것으로 간주되지 않습니다.

17. 지적 재산 소유권. Cirrus Logic이 명백하게 동의하지 않는 한, 본 약관에 따라, Cirrus Logic의 합의 이행을 위해 개발되었거나 이에 이용되는 모든 마스크 세트, 디자인 테이프, 처리 정보 및 기타 지적 재산은 Cirrus Logic의 단독 재산이며, 단독 재산으로 유지됩니다.

18. 준거법. 본 합의는 미국 텍사스 주 법을 준거법으로 하며 국제사법과 관계없이 이 법에 따라 해석됩니다. 국제물품매매계약에 관한 국제연합협약의 적용은 그 전체에서 명백하게 제외됩니다. Cirrus Logic 및 구매자는 법적 소송의 개시에 앞서 법적 구속력이 없는 중재 또는 협상을 통해 모든 클레임(지적 재산 문제에 관한 클레임 제외)을 해결하고자 노력합니다. 최초 요청으로부터 30일 이내에 해결되지 못한 분쟁은 텍사스의 트래비스 카운티에 위치한 주 또는 연방 법원에 (배타적으로) 제출하게 됩니다. 따라서 각 당사자는 해당 조치의 목적과 관련하여 이들 법정 및 관할권을 따릅니다. 구매자는 Cirrus Logic의 기록에 마지막으로 나타난 구매자의 주소로 구매자에 대한 서비스가 1종 우편을 통해 이루어지거나 인증되거나 등록될 수 있음에 동의합니다. 합의에 대한 소송의 경우, 승소 당사자는 합리적 변호사 수임료 및 비용 일체를 배상받을 자격을 보유합니다.

19. 세금. 가격에는 제품에 적용되는 현재 또는 추후에 발생되는 어떤 세금도 포함되어 있지 않습니다. Cirrus Logic은 법률에서 Cirrus Logic에 세금을 수집하도록 요구하는 경우에 판매 가격에 세금을 추가할 것이며, 구매자가 Cirrus Logic에 적절한 세금 공제 증명을 제공하지 않는 한 구매자는 이 세금을 지불하게 됩니다.

20. 분배. 구매자는 Cirrus Logic의 사전 서면 동의 없이 합의 또는 그로 인한 이해나 권리를 분배하거나 양도할 수 없습니다.

21. 완전한 계약, 해석 및 권리포기의 금지. 본 합의는 본 합의의 주제에 관한 당사자들 간의 완전한 합의를 구성하며, 해당 주제에 관한 이전의 서면이나 구두의 모든 커뮤니케이션을 대신합니다. 여기에 기술되지 않는 Cirrus Logic의 모든 대리인에 의해 이루어진 모든 종류의 표현 또는 언급은 Cirrus Logic에 구속력이 가지 않습니다. 상거래 관습이나 거래의 과정 또는 이행 과정은 본 약관 중 그 어떤 것을 설명하거나 보충하지 않습니다. 권한이나 권리 또는 특혜를 행사함에 있어 어떤 한 당사자의 부분 지연이나 실패가 면제로 작용하지 않으며, 단일의 또는 부분적인 권한이나 권리 또는 특혜의 행사가 기타 다른 권리나 권한 또는 특혜의 행사나 추가적 행사를 불가능하게 하지 않을 것입니다.

22. 통지. 제출이 요구되거나 허락되는 모든 통지는 서면으로 이루어지고 비용은 선지급될 것이며, 인편으로 제공되거나 익일 배달 서비스 또는 1종 우편으로 보내질 수 있습니다. 이러한 통지는 다음과 같은 경우에 제공된 것으로 간주됩니다. (i) 인편으로 제공하거나 배송 서비스로 보낸 경우에는 수신 시, (ii) 익일 배송 서비스로 발송되는 경우에는 발송 후 다음날 또는 (iii) 우편으로 발송된 경우에는 정확한 주소가 기재된 영국 우편에 접수된 지 3영업일 후. Cirrus Logic의 주소: Cirrus Logic International (UK) Ltd., 7B Nightingale Way, Quartermile, Edinburgh, EH3 9EG, United Kingdom 수신: 고객 서비스 매니저. 동일한 주소의 법무 자문에게도 사본 전송 구매자의 주소는 서면으로 구매자가 Cirrus Logic에 제공한 주소입니다. 당사자 양방은 전자 수단을 통한 합의에 의해 고려된 거래를 행하는 데 동의하지 않습니다. 앞서 언급한 내용에 대한 제한 없이, 당사자는 어떠한 통지, 요구, 수정 또는 동의를 전자메일(이메일) 또는 기타 전자적 수단을 이용하여 제공할 수 없습니다. 하지만 본 섹션에 포함된 어떤 것도 당사자들 간에 합의된 절차에 따라 당사자들 간에 행해지는 일상적 송장 전달, 취소나 납품 일정 재조정 통지, 또는 서신이나 메시지 및 정보의 전달을 막지 못합니다.

23. Trade Compliance.

    1. Buyer, on behalf of itself and its subsidiaries, acknowledges that the Products, Software, and/or technical data (or products incorporating these items) (together, the “Items”) may be subject to United States, United Kingdom, European Union and other export control laws (collectively, “Export Laws”) as well as restrictions under economic or financial sanctions administered by the United States, United Kingdom, European Union or UN Security Council (collectively, “Sanctions”) (collectively, together with Export Laws, “Trade Laws”).
    2. Buyer will not, and will ensure its subsidiaries do not, engage, directly or indirectly, in any activity, transaction or other dealing that would result in a violation of Trade Laws. Without limitation, Buyer confirms that it will comply with applicable Export Laws including, in the United States, the Export Administration Regulations (“EAR”) and International Traffic in Arms Regulations (“ITAR”), and/or other applicable United States and international (including United Kingdom and European Union) export control laws and regulations. Buyer acknowledges that both the EAR and ITAR may apply to Items even if the Items are made and/or located outside the United States and may continue to apply when Items are incorporated into other items. Buyer confirms that it will comply with applicable Export Laws in such scenarios.
    3. Buyer agrees, on behalf of itself and its subsidiaries, to provide notice to any party obtaining Items from Buyer that the Items may be subject to Trade Laws.
    4. Buyer confirms that neither it nor any of its subsidiaries, nor any officer, director, employee, or agent of Buyer or any of its Subsidiaries, is a “Restricted Person” as follows: (a) the target of Sanctions; (b) designated under an Export Laws-related list; (c) incorporated, organized, or resident in a country or territory that is the target of comprehensive Sanctions, whose government is the target of Sanctions, or which is otherwise the target of broader Sanctions (including Afghanistan, Belarus, and Russia); or (d) any person or entity owned, controlled or acting for or on behalf of any person or entity described in subsections (a), (b) and/or (c).
    5. Buyer confirms that neither it nor any of its subsidiaries is a “military end user” or “military intelligence end user” in a country subject to Military End Use/Military End User restrictions, as these terms are used and defined in the EAR, and that Buyer, on behalf of itself and its subsidiaries, has no knowledge that the Items are intended for a “military end use” or “military intelligence end use” in a country subject to Military End Use/Military End User restrictions.
    6. Buyer confirms that neither it nor any of its subsidiaries will export, re-export or transfer the Items directly or indirectly (e.g., through its customers) to a “military end user” or “military intelligence end user” or for a “military end use” or “military intelligence end use” (as these terms are used and defined in the EAR) without necessary government authorizations, and otherwise in compliance with Trade Laws. Buyer agrees, on behalf of itself and its subsidiaries, to promptly provide any documentation or other information requested by Cirrus Logic to demonstrate its compliance with these requirements.
    7. Unless otherwise authorized under applicable Trade Laws, Buyer will not, and will ensure its subsidiaries do not, purchase, or sell, re-sell, transfer, export or re-export any Items for use in connection with restricted end uses, including (i) the design, development, production or stockpiling of nuclear, chemical or biological weapons or facilities, or (ii) the design, fabrication, operation, or maintenance of rocket systems (including ballistic missile systems, space launch vehicles, and sounding rockets), unmanned air vehicle systems (including cruise missile systems, target drones, remotely piloted vehicles, and reconnaissance drones).
    8. Buyer will not, and will ensure its subsidiaries do not, sell, re-sell, transfer, export or re-export any Items, directly or indirectly, for use in products, or in connection with activities, that facilitate or commit the abuse or violation of human rights and/or fundamental freedoms enumerated in the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
    9. Any export classification code determination made by Cirrus Logic is made for Cirrus Logic’s internal use only and shall not be construed as a representation or warranty, to Buyer or any third party, regarding the proper export classification code for the Item or whether an export authorization is required for the export or re-export of such Item.
    10. Buyer shall promptly notify Cirrus Logic in writing if Buyer or any of its subsidiaries receives a notification or otherwise obtains information regarding potential or apparent violations of any Trade Laws directly or indirectly involving the Items or otherwise in connection with this Agreement, including the activities, transactions, or dealings contemplated thereunder.
    11. If Buyer does not comply with any of its obligations and commitments in this Section 23, Cirrus Logic reserves the right to not ship any Items ordered, and/or to cancel any order placed, without penalty. 구매자는 구매자가 본 섹션 23을(를) 준수하지 않음으로 인해 발생하는 모든 손실, 손해, 비용 및 책임과 관련하여 Cirrus Logic을 면책하는 데 동의합니다.

24. 정부 규정. Cirrus Logic이 서면으로 달리 동의하지 않은 한, 연방 인수 규정(FAR) 또는 기타 관련 정부 조달 준칙이나 규정이 적용되지 않을 것이며, 구매자는 이들 준칙이나 규정을 Cirrus Logic에 적용하게 되거나 구매자에게 이들 준칙이나 규정의 적용을 의무화시킬 수 있는 미국이나 기타 다른 정부 계약을 실행하기 위해 어떠한 제품도 구매되는 일은 없을 것임을 명백하게 표현하고 보장합니다. 또한, 이에 따라 제공되는 소프트웨어 및 문서는 ‘제한적인 컴퓨터 소프트웨어’이며, 미국 정부의 사용이나 복제 또는 공개는 52.227-19, 상용 컴퓨터 소프트웨어 권리 제한에 명시된 제한의 적용을 받는다. Cirrus Logic과 계약을 체결한 계약업체/제조업체는 Cirrus Logic International Ltd.(영국)입니다. 주소: 7B Nightingale Way, Quartermile, Edinburgh, EH3 9EG, United Kingdom.

25. 소프트웨어. Cirrus Logic은 때때로 구매자 또는 그 대행인에게 별도로 또는 제품과 함께 소프트웨어, 도구, 코드 및 관련 업데이트(“소프트웨어”)를 제공할 수 있습니다. 구매자(일방)와 Cirrus Logic 또는 그 계열사 중 하나(상대방) 간에 별도의 서면 소프트웨어 계약을 체결하지 않는 경우, www.cirrus.com/legal에서 이용 가능한 해당 소프트웨어 라이선스 조건은 구매자가 사용하는 소프트웨어에 적용됩니다(그러한 서면 소프트웨어 계약 또는 소프트웨어 라이선스 약관 및 소프트웨어에 적용되는 것으로 표현된 본 약관의 측면 간에 불일치가 있는 경우는 제외하며, 그런 경우 본 약관이 우선).

26. 수정. 합의는 적절한 절차에 따라 허가된 각 당사자의 대리인이 이행하는 서면 수단에 의해서만 수정될 수 있습니다.

마지막 업데이트: April, 2022